1
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
Gracias.

2
00:04:51,680 --> 00:04:57,840
Para poder estar aquí juntos en el
paredes de la propia creación de Elizabeth

3
00:04:57,840 --> 00:05:04,720
Conociendola como lo hice a través de ella

4
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
trabajo ella era

5
00:05:08,410 --> 00:05:10,730
Muy orgullosa de lo que construyó aquí.

6
00:05:12,690 --> 00:05:13,690
Su casa.

7
00:05:16,130 --> 00:05:22,790
Y aunque puede que ella no esté aquí ahora,
ha sobrevivido de sus dos grandes amores,

8
00:05:23,010 --> 00:05:28,670
su trabajo y tú, Jill,

9
00:05:28,830 --> 00:05:30,590
su esposa.

10
00:05:31,870 --> 00:05:35,890
Debo decir que me llevo parte del crédito.
para que ustedes dos terminen juntos.

11
00:05:38,760 --> 00:05:42,440
Y ahora, la Galería Nacional ha sido
en contacto conmigo.

12
00:05:42,720 --> 00:05:46,180
Quieren realizar una retrospectiva de todos
de la... ¿Cómo la conociste?

13
00:05:49,300 --> 00:05:51,520
No puedes hablar.

14
00:05:52,160 --> 00:05:53,200
No es una iglesia.

15
00:05:54,420 --> 00:05:59,720
Yo no... no la conocía.

16
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Joanne lo compró.

17
00:06:19,900 --> 00:06:20,920
No lo llamé.

18
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Bueno, entonces ¿quién lo hizo?

19
00:06:23,160 --> 00:06:24,860
Aquí nadie sabía siquiera que existía.

20
00:06:25,300 --> 00:06:28,840
No sé. No llamé. yo no
Incluso sé quién es. ¿No le dijo ella

21
00:06:28,840 --> 00:06:31,720
sobre... ¿Sobre qué? Sobre él. Acerca de
él.

22
00:06:37,180 --> 00:06:38,960
Lo lamento. Creo que ha habido un
error.

23
00:06:41,900 --> 00:06:45,860
Jill me llamó hace un par de días y
me dijo que...

24
00:06:52,200 --> 00:06:55,180
No sé lo que necesitas, pero tú
no debería estar aquí.

25
00:06:56,300 --> 00:06:58,540
Joe, soy Jack.

26
00:07:00,380 --> 00:07:02,160
Llámame y dime... ¿Estás bien?
aquí?

27
00:07:03,680 --> 00:07:10,360
Sí, sí, se acaba de ir. No, soy
no salir. Yo estaba, eh... yo estaba

28
00:07:10,360 --> 00:07:12,800
invitado. Ella te pidió que te fueras, amigo.
Sea respetuoso.

29
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
Son su familia.

30
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
Soy su hijo.

31
00:07:28,720 --> 00:07:29,820
Quiero que se quede.

32
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Adiós.

33
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
Lo siento por eso.

34
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Sobre ella.

35
00:08:26,580 --> 00:08:27,600
¿Quién era ella?

36
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
La hermana de Isabel.

37
00:08:36,700 --> 00:08:38,520
¿No recuerdas haberme invitado?

38
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
¿Dónde te estás quedadando?

39
00:08:54,420 --> 00:08:56,120
Puedo quedarme en la ciudad. No es un problema.

40
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
Oh, no.

41
00:08:58,780 --> 00:08:59,940
No, deberías quedarte aquí.

42
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
Por supuesto.

43
00:09:03,820 --> 00:09:05,140
¿Sabía ella dónde estaba?

44
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
¿Todo este tiempo?

45
00:09:11,300 --> 00:09:17,640
¿Por qué no me llamó antes de
pasado?

46
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
Fue repentino.

47
00:09:23,160 --> 00:09:24,360
Estaba muy enferma.

48
00:09:25,260 --> 00:09:28,100
Hay una habitación al final del pasillo. tu puedes
quédate.

49
00:10:18,440 --> 00:10:25,380
Pasa esto, pero... no puedo simplemente esperar.
alrededor para que me dejes volver a entrar.

50
00:10:53,550 --> 00:10:54,890
Déjame ayudarte. Oh, no.

51
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
Oh.

52
00:11:00,970 --> 00:11:06,450
¿Estás durmiendo aquí?

53
00:11:08,270 --> 00:11:09,270
Sí.

54
00:11:09,830 --> 00:11:11,150
Mientras ella todavía esté aquí.

55
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Se parece mucho a ella.

56
00:11:27,720 --> 00:11:29,200
No la recuerdo en absoluto.

57
00:11:31,360 --> 00:11:32,900
¿Tu familia no te dijo nada?

58
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
Nada.

59
00:11:35,960 --> 00:11:39,060
Nadie nunca me acogió.

60
00:11:41,140 --> 00:11:42,360
Al menos durante el tiempo suficiente.

61
00:11:45,980 --> 00:11:51,000
Lo lamento. Pensé que ella, eh... lo sabías.
eso.

62
00:11:55,660 --> 00:11:58,180
Estoy muy cansado. Creo que necesitamos descansar.

63
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Buenas noches.

64
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Ella está bien.

65
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
¿Quién es?

66
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Jill.

67
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
¿Qué es esto?

68
00:14:15,840 --> 00:14:17,700
Me estás reteniendo aquí, Jack.

69
00:14:35,470 --> 00:14:41,890
tu madre que

70
00:14:41,890 --> 00:14:45,210
es

71
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Está bien.

72
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Una vez la vi.

73
00:15:51,640 --> 00:15:52,820
Pero ella no estaba bien.

74
00:15:55,440 --> 00:15:57,100
Sí, eso es un truco.

75
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Es predecible.

76
00:16:01,060 --> 00:16:02,640
¿Todo bien después de ayer?

77
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
¿Con Helena?

78
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
Ya no puedo hacer esto.

79
00:17:14,480 --> 00:17:16,520
Quédate en la ciudad esta noche si no quieres
estar solo.

80
00:18:04,650 --> 00:18:11,610
Anoche, lo siento. No sobre esto
mañana. No tengo idea de cómo

81
00:18:11,610 --> 00:18:12,390
terminó de esa manera

82
00:18:12,390 --> 00:18:19,250
ella

83
00:18:19,250 --> 00:18:27,210
ahogado

84
00:18:27,210 --> 00:18:33,550
no pudimos encontrarla

85
00:18:34,040 --> 00:18:35,180
cuerpo bajo el hielo.

86
00:18:36,160 --> 00:18:40,540
Y luego, cuando la encontramos, ella tenía
piedras en su bolsillo.

87
00:18:46,100 --> 00:18:47,220
¿Dejó sus nueve?

88
00:18:47,960 --> 00:18:49,040
Ella no necesitaba hacerlo.

89
00:18:57,540 --> 00:19:01,160
Yo también he tenido problemas para dormir.

90
00:19:03,150 --> 00:19:04,750
Me despierto en diferentes lugares.

91
00:19:05,130 --> 00:19:07,550
Encuentro mis cosas en diferentes lugares.

92
00:19:08,990 --> 00:19:10,610
Como si hubiera alguien ahí.

93
00:19:14,490 --> 00:19:16,250
Ella no se ha ido. Jill, detente.

94
00:19:16,970 --> 00:19:17,970
Por favor.

95
00:19:18,630 --> 00:19:19,650
Ella te llamó.

96
00:19:21,190 --> 00:19:22,770
Por eso no lo sabía ayer.

97
00:19:24,270 --> 00:19:27,090
Ella también habló conmigo anoche.
A través de ti.

98
00:19:32,330 --> 00:19:35,610
Ella tiene más que contarte esta noche.

99
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
No lo sientes como tú.

100
00:21:40,740 --> 00:21:42,100
¿Qué estamos haciendo?

101
00:21:43,800 --> 00:21:46,220
Necesitamos que esté juntos así.

102
00:21:49,040 --> 00:21:51,400
¿Cómo? Ni siquiera te conoce.

103
00:21:56,880 --> 00:21:58,560
Querías saber quién eras.

104
00:21:59,120 --> 00:22:00,320
¿Es eso lo que quieres?

105
00:22:02,560 --> 00:22:04,180
No quiero perderte.

106
00:22:04,980 --> 00:22:06,160
Me dejaste.

107
00:22:07,660 --> 00:22:08,720
Estábamos juntos.

108
00:22:09,620 --> 00:22:10,620
¿Por qué?

109
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Pensé que se detendría.

110
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
¿Se detuvo?

111
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
No.

112
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
Nada cambió.

113
00:22:19,960 --> 00:22:23,960
El dolor simplemente... siguió.

114
00:22:28,810 --> 00:22:30,050
Te lo diré cuando no estés aquí.

115
00:22:34,470 --> 00:22:35,470
Solo.

116
00:22:38,770 --> 00:22:39,790
Yo también.

117
00:22:46,070 --> 00:22:50,750
Mañana vendrán y te quitarán
cuerpo para Cremar.

118
00:22:52,370 --> 00:22:54,030
¿Qué pasará entonces?

119
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
¿Y si se va?

120
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
No lo hará.

121
00:23:20,440 --> 00:23:21,520
¿Y si...?

122
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
¿No puedes hablar?

123
00:24:31,650 --> 00:24:35,430
¿Por qué no?

124
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
Preguntar.

125
00:24:40,790 --> 00:24:44,550
Te quitaste la vida.

126
00:24:45,970 --> 00:24:46,970
¿Por qué?

127
00:24:48,910 --> 00:24:49,910
Dolor.

128
00:24:56,750 --> 00:24:57,770
¿Es por eso que me llevaron?

129
00:24:59,450 --> 00:25:00,730
¿No pudiste cuidar de mí?

130
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Pude.

131
00:25:02,450 --> 00:25:03,510
¿Y por qué no lo hiciste?

132
00:25:03,790 --> 00:25:05,430
Mi hermana Helena.

133
00:25:07,430 --> 00:25:08,730
¿Qué tiene ella que ver con eso?

134
00:25:09,730 --> 00:25:12,070
Ella hizo que te alejaran de mí.

135
00:25:14,650 --> 00:25:15,650
¿Por qué?

136
00:25:16,450 --> 00:25:18,030
Ella dijo que yo no era apto.

137
00:25:18,390 --> 00:25:19,510
Que yo era peligroso.

138
00:25:20,170 --> 00:25:21,630
Que no podría cuidar de ti.

139
00:25:25,270 --> 00:25:26,270
¿Es eso cierto?

140
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
No, eso es mentira.

141
00:25:28,130 --> 00:25:29,290
¿Por qué mentiría?

142
00:25:31,730 --> 00:25:33,250
Para deshacerse del problema.

143
00:28:21,840 --> 00:28:23,580
Dijiste que te retendría aquí.

144
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Bueno.

145
00:29:47,440 --> 00:29:54,060
Sabes que es extraño cuando ella

146
00:29:54,060 --> 00:29:55,100
Soy yo.

147
00:29:59,860 --> 00:30:01,200
No tengo memoria.

148
00:30:05,320 --> 00:30:07,340
Como si hubieras estado durmiendo todo
noche.

149
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Ella está aquí.

150
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
¿Estás bien?

151
00:33:01,580 --> 00:33:03,740
Cuando estuve con ella anoche,
Recuerda, Toni.

152
00:33:05,760 --> 00:33:07,600
Fue sólo un momento, pero... ¿Quién?

153
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Yo y ella.

154
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
No sabías de mí antes de que yo
Llegó.

155
00:33:25,180 --> 00:33:26,180
No.

156
00:33:26,940 --> 00:33:28,040
Soy el infierno en ti.

157
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
La familia de Helena.

158
00:33:33,270 --> 00:33:34,270
¿Y el tuyo?

159
00:33:36,310 --> 00:33:41,850
Tu familia, quiero decir. Eran... Ninguno
de ellos estuvieron aquí en el funeral. mi

160
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
La familia no está aquí.

161
00:33:44,670 --> 00:33:46,670
Y mi familia ya no está en mi vida.

162
00:33:53,410 --> 00:33:54,410
¿Volverás?

163
00:33:55,270 --> 00:33:56,270
No.

164
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
¿Qué hay de ti?

165
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
¿A mí?

166
00:34:20,920 --> 00:34:22,120
¿Viniste aquí solo?

167
00:34:24,500 --> 00:34:25,540
Sólo yo, de verdad.

168
00:34:26,780 --> 00:34:27,940
¿Y nadie en casa?

169
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Un novio.

170
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
Ben.

171
00:34:38,820 --> 00:34:40,199
Amigos de la familia, ¿eh?

172
00:37:07,370 --> 00:37:08,390
Él se ríe como tú.

173
00:37:12,650 --> 00:37:13,930
Sólo que no tan ruidoso.

174
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
Este gato se rió.

175
00:37:25,430 --> 00:37:26,570
Él se va a ir.

176
00:37:27,910 --> 00:37:30,310
Tiene una vida, Liz, y una pareja.

177
00:37:33,750 --> 00:37:35,370
Pero no puedo perderte dos veces.

178
00:37:36,270 --> 00:37:37,890
¿Y si se va? Ya era hora.

179
00:37:38,830 --> 00:37:39,830
¿Por cuánto tiempo?

180
00:37:42,650 --> 00:37:44,710
Hasta que estés listo. ¿Listo para qué?

181
00:43:57,000 --> 00:43:59,940
¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto? I
cayó.

182
00:44:01,280 --> 00:44:02,360
¿Qué te ha dicho ella?

183
00:44:04,260 --> 00:44:05,260
¿Por qué estás aquí?

184
00:44:08,200 --> 00:44:10,540
Estoy aquí por mi hermana. Sí, bueno, es
un poco tarde.

185
00:44:11,780 --> 00:44:13,720
Estoy aquí por la hermana que quiero.
recordar.

186
00:44:15,780 --> 00:44:19,120
Quiero estar ahí cuando disperses el
Cenizas, ¿le dirás eso a Jill?

187
00:44:21,440 --> 00:44:22,480
Me quedo en el albergue.

188
00:44:59,470 --> 00:45:00,550
No me quedaré por ti.

189
00:45:11,310 --> 00:45:16,190
La próxima vez que hagamos esto, hazlo conmigo.
todo.

190
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
¿Sabes por qué?

191
00:45:43,800 --> 00:45:44,980
Puedes preguntarle.

192
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
¿Esta noche?

193
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
Ahora.

194
00:45:52,260 --> 00:45:54,260
Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos dormidos ahora.

195
00:47:04,970 --> 00:47:08,550
Jill necesitaba a su esposa tal como tú la necesitas.
tu madre.

196
00:47:11,690 --> 00:47:12,830
No quiero eso.

197
00:47:14,650 --> 00:47:16,710
No quiero que eso suceda con
yo.

198
00:49:26,160 --> 00:49:27,160
Bueno.

199
00:50:53,380 --> 00:50:54,720
Helena está aquí.

200
00:50:55,320 --> 00:50:59,620
Ella vino al funeral. ¿Qué pasa?
con eso? Jack, se irá.

201
00:51:00,020 --> 00:51:01,420
Me perderás.

202
00:51:01,800 --> 00:51:02,840
¿Qué tiene que ver Helena con esto?

203
00:53:00,820 --> 00:53:05,560
Jack, puedes entrar.

204
00:53:10,980 --> 00:53:12,140
¿Está todo bien?

205
00:53:33,230 --> 00:53:36,610
Oh, los niños, los hijos de Curtis, sí,
están fuera.

206
00:53:43,450 --> 00:53:44,750
Jack, ¿por qué estás aquí?

207
00:53:58,030 --> 00:53:59,030
Por eso.

208
00:54:02,280 --> 00:54:03,500
No deberías estar aquí. ¿Estaba aquí?

209
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
A mí.

210
00:54:09,760 --> 00:54:11,480
¿Hiciste que me separaran de ella?

211
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
Sí.

212
00:54:21,180 --> 00:54:22,880
Se había hecho una llamada.

213
00:54:25,900 --> 00:54:27,320
De tu guardería.

214
00:54:32,240 --> 00:54:37,340
Había preocupación por ti, tu
comportamiento

215
00:54:37,340 --> 00:54:43,400
y tu cuerpo.

216
00:54:45,860 --> 00:54:47,500
Se encontraron hematomas.

217
00:54:51,000 --> 00:54:57,960
Así que fui a ver cómo estaban tú y ella y
cuando tiré

218
00:54:57,960 --> 00:54:59,220
arriba ya te podía escuchar.

219
00:55:01,830 --> 00:55:02,830
Llanto.

220
00:55:06,170 --> 00:55:09,010
Nunca en mi vida escuché a un niño llorar así
eso.

221
00:55:21,670 --> 00:55:23,070
Entonces hice la llamada.

222
00:55:24,630 --> 00:55:26,290
He dejado que te lleven.

223
00:55:28,150 --> 00:55:30,630
Ella... Ella necesitaba...

224
00:55:30,890 --> 00:55:37,870
Ayuda, pero tú, necesitabas... Te mereces

225
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
mejor que nosotros.

226
00:55:40,190 --> 00:55:41,770
Nuestra familia, nosotros...

227
00:55:41,770 --> 00:55:49,210
yo

228
00:55:49,210 --> 00:55:51,710
puedo decirte estas cosas, ellos no
solo detente.

229
00:55:54,890 --> 00:55:57,290
Y no cambiaría lo que hice.

230
00:56:00,430 --> 00:56:04,510
Eras lo suficientemente joven como para que hubiera una
posibilidad de que no recuerdes nada.

231
00:56:06,830 --> 00:56:07,890
Y lo tomé.

232
00:56:12,150 --> 00:56:15,330
Lo que sea que pensaste que encontrarías
aquí,

233
00:56:15,470 --> 00:56:20,430
no existe.

234
00:56:42,190 --> 00:56:45,530
¿Ella luchó para retenerme?

235
00:56:52,450 --> 00:56:53,450
No.

236
00:57:21,090 --> 00:57:22,590
¿Por qué no sería verdad?

237
00:57:26,550 --> 00:57:28,070
La recuerdo.

238
00:57:29,090 --> 00:57:30,190
¿Tu mamá?

239
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Sí.

240
00:57:38,690 --> 00:57:44,150
¿Qué descubriste, Jack?

241
00:57:47,850 --> 00:57:49,770
Jack, por favor háblame. Soy
intentando.

242
00:57:59,569 --> 00:58:01,090
Te cuento. Dime, ¿dime qué?

243
00:58:06,450 --> 00:58:08,210
Levantas de nuevo. Lo sé, lo sé.

244
00:58:10,210 --> 00:58:11,210
Y lo siento.

245
00:58:14,370 --> 00:58:17,990
Sólo... necesitaba hacer esto por
mío.

246
00:58:56,750 --> 00:58:59,170
Si te hago una pregunta, tienes que
contesta, ¿verdad?

247
00:59:02,430 --> 00:59:03,430
Sí.

248
00:59:04,710 --> 00:59:06,210
¿Pero hay que decir la verdad?

249
00:59:08,830 --> 00:59:09,830
Sí.

250
00:59:11,870 --> 00:59:13,150
¿Alguna vez me quisiste?

251
00:59:13,870 --> 00:59:14,870
Sí.

252
00:59:15,030 --> 00:59:16,970
¿Entonces por qué no luchaste para retenerme?

253
00:59:17,490 --> 00:59:18,490
Helena.

254
00:59:19,930 --> 00:59:21,910
Ella hizo la llamada.

255
00:59:22,170 --> 00:59:23,170
Yo sé eso.

256
00:59:23,790 --> 00:59:25,930
Pero no atienden a niños en una llamada.
solo.

257
00:59:29,529 --> 00:59:31,610
Entonces, ¿qué vieron cuando vinieron?

258
00:59:32,410 --> 00:59:33,410
Estaba enfermo.

259
00:59:33,590 --> 00:59:36,230
He oído eso de ti, de Jill,
de Helena.

260
00:59:38,370 --> 00:59:40,090
Sólo quiero saber qué vieron.

261
00:59:40,430 --> 00:59:42,030
Quiero saber qué me hiciste.

262
00:59:47,030 --> 00:59:48,050
Sólo dilo.

263
00:59:49,950 --> 00:59:51,390
Sólo dime la verdad.

264
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
Hice lo mejor que pude.

265
01:00:07,600 --> 01:00:08,940
Tal como lo hizo con Jill.

266
01:00:09,960 --> 01:00:12,800
Amaba a Jill. ¿Entonces por qué te fuiste? yo
no lo he hecho.

267
01:00:17,540 --> 01:00:19,640
Esto es lo que le haces a la gente que amas.
¿eh?

268
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
Me voy.

269
01:00:38,320 --> 01:00:39,320
Él me está dejando ir.

270
01:00:39,520 --> 01:00:41,220
No. Ven a mí.

271
01:00:41,880 --> 01:00:42,880
No.

272
01:00:43,380 --> 01:00:44,380
No me obligues.

273
01:00:45,760 --> 01:00:46,940
No puedo vivir.

274
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
No.

275
01:01:58,860 --> 01:01:59,860
¡No!

276
01:02:50,650 --> 01:02:54,710
Si la matas, todavía estás atrapado.
aquí.

277
01:02:57,950 --> 01:03:00,430
No te he dejado ir.

278
01:05:05,740 --> 01:05:06,740
Amén.

279
01:05:43,660 --> 01:05:44,660
necesito permanecer despierto

280
01:06:34,060 --> 01:06:35,060
Jill!

281
01:06:42,520 --> 01:06:44,100
Tengo sus cenizas.

282
01:06:46,700 --> 01:06:48,400
Déjalos en la puerta, por favor.

283
01:06:51,760 --> 01:06:56,460
Bueno, quería estar ahí cuando tú
los dispersó.

284
01:06:58,940 --> 01:07:00,060
Hoy no es bueno.

285
01:07:03,400 --> 01:07:05,180
Pero entonces volveré mañana.

286
01:07:07,220 --> 01:07:08,460
Quiero estar solo.

287
01:07:12,920 --> 01:07:15,080
¿Eso significa que se ha ido, Jack?

288
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
¿Se fue?

289
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
Sí, se ha ido.

290
01:10:15,120 --> 01:10:17,880
Te va a doler, pero ayuda.

291
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
La dejé.

292
01:10:51,160 --> 01:10:54,560
Si dejo que me lastime, ella no me lastimaría.
ella misma.

293
01:10:57,060 --> 01:10:58,940
Estaba tratando de salvarla.

294
01:11:00,180 --> 01:11:02,040
No siempre fue así.

295
01:11:09,420 --> 01:11:10,740
Ahora veo lo que...

296
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Entonces ¿por qué?

297
01:11:30,590 --> 01:11:32,010
Ella no te crió.

298
01:11:32,770 --> 01:11:33,870
Ella te escuchó.

299
01:11:40,730 --> 01:11:41,730
Lo lamento.

300
01:11:59,470 --> 01:12:02,070
Porque recuerdo cuando era más joven,
ella...

301
01:12:02,070 --> 01:12:09,830
ella

302
01:12:09,830 --> 01:12:11,770
Me debía y ella me quería.

303
01:12:14,030 --> 01:12:17,130
Pero también hay amor en ella, Jack.

304
01:12:19,790 --> 01:12:21,470
Ése es a quien estaba tratando de salvar.

305
01:12:41,160 --> 01:12:42,540
A eso nos hemos estado aferrando.

306
01:14:23,660 --> 01:14:24,660
Ella tiene 40.

307
01:14:26,280 --> 01:14:27,280
Sí.

308
01:14:29,060 --> 01:14:30,060
Él se está riendo.

309
01:14:31,520 --> 01:14:32,760
No sabe qué hacer.

310
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
Sí.

311
01:14:41,660 --> 01:14:44,020
No sé qué hacer.

312
01:14:46,980 --> 01:14:47,980
No sé.

313
01:14:57,550 --> 01:14:58,550
¿Deshecho?

314
01:15:29,860 --> 01:15:30,860
Eddie, Eddie, Eddie.

315
01:16:57,200 --> 01:17:01,960
Si te despiertas y ella simplemente corre.

316
01:17:04,500 --> 01:17:05,540
Ella simplemente cambiará.

317
01:17:10,400 --> 01:17:11,980
Todos tenemos que despertar como nosotros.

318
01:19:17,480 --> 01:19:18,480
Se ha ido.

319
01:21:31,560 --> 01:21:33,100
No tengo idea de adónde voy.

320
01:21:35,380 --> 01:21:36,400
A casa, tal vez.

321
01:21:38,620 --> 01:21:39,620
¿Tú?

322
01:21:42,140 --> 01:21:44,760
¿Puedo llevarte al aeropuerto?

323
01:21:45,840 --> 01:21:46,840
No.

324
01:21:48,160 --> 01:21:49,240
Hoy no hay vuelo.

325
01:22:04,360 --> 01:22:08,540
Bueno, si lo haces, dímelo.

326
01:23:01,900 --> 01:23:02,900
¿Qué pasó?

327
01:23:03,200 --> 01:23:04,200
Lo escondí.

328
01:23:04,420 --> 01:23:05,420
Embalaje.

329
01:23:15,700 --> 01:23:16,700
¿Está bien?

330
01:23:18,700 --> 01:23:20,300
Creo que sólo necesito descansar.

331
01:23:24,100 --> 01:23:25,620
No quise apresurarte.

332
01:23:39,500 --> 01:23:40,500
Controlar.

333
01:25:16,840 --> 01:25:17,840
Di algo.

334
01:26:39,660 --> 01:26:40,660
Sí.

335
01:27:33,480 --> 01:27:34,480
No puedes hacer esto.

336
01:27:37,360 --> 01:27:38,380
No puedes hacerlo.

337
01:27:39,900 --> 01:27:41,100
Te he dejado ir.

338
01:27:46,800 --> 01:27:48,040
Te he dejado ir.

339
01:28:04,430 --> 01:28:05,430
¿Qué? ¡Dejar!

340
01:28:48,270 --> 01:28:49,270
Tienes que dejarla ir.

341
01:28:51,730 --> 01:28:52,730
Lo lamento.

342
01:30:33,040 --> 01:30:34,040
Amén.

343
01:31:07,440 --> 01:31:08,440
Estoy aquí, Jack.

344
01:31:09,360 --> 01:31:10,360
Estoy aquí.

345
01:31:18,700 --> 01:31:20,960
Jack, estoy aquí.

346
01:31:24,900 --> 01:31:25,900
Jack, estoy aquí.

347
01:32:18,220 --> 01:32:19,220
Soy yo.

348
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
Soy yo.

349
01:32:47,600 --> 01:32:48,600
Por aquí.

350
01:34:29,360 --> 01:34:34,140
Vivo sin ti ahora te llamo sin
tu nombre

351
01:34:34,140 --> 01:34:40,800
Respiro sin ti ahora y respiro
sintió el

352
01:34:40,800 --> 01:34:46,640
igual yo camino sin tus pies

353
01:34:46,640 --> 01:34:52,460
Sin tu peso caigo a

354
01:34:52,460 --> 01:34:58,400
dormir y el lago yace

355
01:34:58,760 --> 01:35:05,280
pesado en su agua y un lago yace

356
01:35:05,280 --> 01:35:11,840
pesado y quieto mientras mi mente

357
01:35:11,840 --> 01:35:18,740
va buscando respuestas mis pies

358
01:35:18,740 --> 01:35:20,480
caminar más pesado

359
01:35:31,410 --> 01:35:37,730
Y nunca, jamás, jamás, jamás te veré
otra vez y nunca, nunca, nunca, nunca

360
01:35:37,730 --> 01:35:44,550
Y nunca, nunca, nunca, nunca me ensuciaré
Te levantas y yo nunca, nunca

361
01:35:44,550 --> 01:35:50,350
dejarte y nunca conoceré tu cara
cuando es viejo

362
01:35:50,350 --> 01:35:56,030
Y nunca te salvaré, cariño, de

363
01:36:08,200 --> 01:36:11,400
Salvarte del frio

364
01:36:42,060 --> 01:36:47,060
Y el lago yace pesado en sus aguas,

365
01:36:47,140 --> 01:36:53,160
Y el lago yace pesado y

366
01:36:53,160 --> 01:36:59,980
Querida, mientras mi mente busca

367
01:36:59,980 --> 01:37:06,260
Responde: Todos mis pies caminan más pesados.

368
01:37:13,230 --> 01:37:20,010
Te superaré y nunca, jamás,
alguna vez, alguna vez

369
01:37:20,010 --> 01:37:26,230
Nos vemos de nuevo y nunca, nunca,
Alguna vez, alguna vez te extrañaré Y nunca lo haré

370
01:37:26,230 --> 01:37:32,890
Alguna vez, alguna vez te arruinaré Y nunca lo haré
alguna vez te dejaré y nunca lo haré

371
01:37:32,890 --> 01:37:39,630
conoceré tu cara cuando termine y yo

372
01:37:39,630 --> 01:37:41,930
Nunca te salvaré, cariño, de

373
01:37:48,010 --> 01:37:54,550
tu cara cuando se acabe y nunca lo haré
guardar

374
01:37:54,550 --> 01:37:56,690
yo mismo desde el